強心臟圭賢談車禍的翻譯- DongwanLove 的部落格- udn部落格

2010/7/14 - 100714 強心臟圭賢部分翻譯圭賢︰ 其實很猶豫要不要說是第一次在電視上提起這件事在3年前,那天神童和我去KTR當嘉賓廣播結束後回宿舍的 ...

100714 強心臟 圭賢部分翻譯

圭賢︰
其實很猶豫要不要說
是第一次在電視上提起這件事
在3年前,那天神童和我去KTR當嘉賓
廣播結束後回宿舍的路上
當時我閉上眼楮聽著音樂
突然間      的聲響,然後車在旋轉
再睜開眼楮的時候 我發現我躺在馬路上
我有意識之後發現,車已經翻在遠處,我才知道出車禍了
我當時就想一定要坐起來,跪在地上
突然間眼前白濛濛一片,像走馬燈一樣所有的事情都在眼前閃過
從小學入學到跟父母一起去旅遊,第一次登臺唱歌
就想到,原來人就是這麼死的
當時銀赫跑過來抓住我的手
因為我在哭著祈禱讓我活下去
銀赫當時抓住我的手一起為我祈禱
昏迷4天後我醒了過來,我發現我在醫院

利特︰
車轉了兩圈然後翻車了
我當時就想,這次死定了,接著暈了過去
我當時縫了150針
我這劉海是因為當時縫了30多針
睜開眼楮後發現一隻眼楮看不到東西(因為臉上都是血)
當時很黑,我臉上又都是血,所以急救車都先到了我這裡
其實圭賢在角落躺著,肋骨斷了6根

圭賢︰
當時斷了的肋骨已經傷到肺了
醫生跟我父母和公司的人說︰“這孩子就要死了,要從喉嚨開始動刀,即使做了手術也只有20%的成功率”
可是我爸爸說︰“這孩子是要唱歌的,他是歌手,有著自己的夢想;如果從喉嚨開始動手術,就等於把他僅剩的最後的希望也掠奪走了;就算他能活下來,他又要怎麼活下來去呢”
醫生們就說︰“你是不是瘋了,孩子都要死了,唱歌有那麼重要麼,一定要手術”
雙方就一直有矛盾
當時出現了就像中國的華佗那樣的醫生,名字還記得,是王永弼教授(音譯)
他說“我會用其他方式給他做手術,讓他能繼續唱歌”
所以我不用在我的喉嚨開刀,用其他的方式接受了手術
我聽了這經過後哭了很久
因為我爸爸一直非常反對我當歌手
爸爸一直說“教育工作者的孩子怎麼可能當歌手”
一直反對我當歌手的爸爸,在我沒有意識的時候,為我守住了我的夢想,所以哭的很傷心

姜虎東︰
多長時間後又重新站在舞臺上

圭賢︰
我5個月後又重新站在了舞臺上
在我回歸的舞臺上,直到歌曲結束,不管是SJ的fans還是其他歌手的fans
所有fans只要看到我出現,都會給熱烈的歡呼
我當時真的非常感動,覺得又重新活了一次
能唱我最喜歡的歌,能和成員們一起繼續活動,還能見fans,能走路,能吃飯
覺得這一切都讓我很感激
所以我還在繼續活著
謝謝當時為我守住夢想的爸爸和第一時間跑過來幫我祈禱的銀赫


轉自微博 @雪淩兒
轉載請注明
相關標籤:圭賢車禍
http://blog.udn.com/DongwanLove/4222235
強心臟圭賢談車禍的翻譯- DongwanLove 的部落格- udn部落格 相關新聞列表
請輸入關鍵字:
聯絡我們 - 免責聲明 - 問題反饋 - 廣告合作   

Copyright © 2013 twkwii.com All Rights Reserved